Hukum berlaku di dunia.
Air mengalir menurun sementara sang pria berjuang ke atas.
Musim semi pergi dan musim gugur datang.
Musim gugur berakhir... Musim dingin dimulai.
Orang selalu bertanya, "Berapa umurmu?"
Kita tidak bisa memutar kembali waktu.
Tapi,
Kita semua ingin terlihat lebih muda, bahkan jika itu hanya setahun.
Jujur,
Aku, Lee So Young, sangat beruntung.
Aku tidak perlu mencoba begitu keras.
Orang mengatakan bahwa aku memiliki wajah bayi.
Namun,
ada begitu banyak hal di dunia ini...
memiliki wajah-bayi bahkan tidak bisa memecahkan persoalan.
Ms. So Young.
Ya?
Kepala Departemen sedang mencarimu.
Episode 1
Kepala Departemen?
Miss Lee, kamu memiliki wajah bayi yang cantik,
sehingga akan mudah bagimu untuk mencari pekerjaan lain,
atau menikah.
Kamu tidak terlihat seperti orang yang berusia 34 tahun.
Baru-baru ini, perusahaan tidak berjalan dengan baik.
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Kamu harus mengundangku nanti ketika kamu menikah.
Pada hari bahagiamu, bagaimana bisa aku tidak hadir?
Benar, aku akan menyanyikan lagu selamat untukmu.
This Subtitle brought to you from DarkSmurfsub.com
Indonesian sub by myrose
Kepala Departemen?
Ms. Lee So Young!
Aku mohon, tolong selamatkan aku!
Kau bilang tidak dapat memecat karyawan pria karena mereka adalah tulang punggung keluarga.
Lalu aku...
Aku juga memiliki orang tua di rumah.
Jika aku kehilangan pekerjaan,
kemudian seluruh keluargaku akan hidup di jalanan.
Semua orang perhatikan!
Akhirnya, setelah 14 tahun, hari ini perusahaan kita akan berkembang.
Nona Christina.
Selamat datang untuk wanita muda ini.
Halo, semuanya.
Aku bergabung dengan perusahaan hari ini. Aku Hye Mi, pemula.
Mohon bantuannya!
Unni! ..........
Benar...
Aku tidak punya kekayaan yang bisa dibandingkan dengan kalian.
Ini bukan berarti aku dipecat,
tapi aku pribadi yang menyerahkan surat pengunduran diri.
Aku sudah bilang, kan?
Aku tidak dipecat.
Aku menulis surat pengunduran diri.
Mengerti?
Jadi,
kamu menulis surat pengunduran diri.
Lalu, jangan bertindak begitu kasar di sini.
Apa aku istrimu?
Cepat pergi!
Oke, aku pergi.
Kata-kata terakhir...
Aku tidak dipecat.
Selamat tinggal.
Aku tidak pernah dipecat.
Itu bukan sesuatu yang layak dipamerkan.
Ia dipecat karena ketidakmampuannya sendiri.
Mengapa dia masih datang ke sini dan membuat malapetaka?
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Tidak, hanya...
Itu benar.
Aku tidak perlu pergi bekerja.
Ini hal yang baik menjadi muda.
25 tahun adalah umur terbaik.
Apa?
Maafkan aku.
Apa, kalung manik?
Benar-benar...
Kamu harus memeriksanya dengan baik tadi.
Hyung, kau...
Dimana itu?
Daerah kain.
Karena ini aksesori penting, kamu harus memeriksanya dengan hati-hati.
Aku sudah menemukannya.
Bagaimana ada begitu banyak manik-manik?
-Olivia Lauren- "The Style"
Jin Wook.
Halo.
Maaf. Maafkan aku!
Aku akan pergi sementara.
Kamu di sini.
Yeah... Benar, benar.
Maafkan aku.
Jin Wook, cepat.
Dimana? Disini. Oke.
Park Joo Hee, cepat!
Mengapa kau sangat terlambat?
Serius... Ini akan segera dimulai.
Mengapa kamu membawa semuanya?
Cepat, bantu cari.
Aku MD*! *Managing Director
Ini adalah pekerjaan perancang.
Kenapa kau selalu minta bantuanku?
Oh, yang itu...
Ms. Mi Na.
Ya?
Ms. Mi Na, lebih cepat.
Hei, situasi darurat!
Apa yang kamu lakukan? Tangkap itu! Cepat!
Minggir, minggir!
Ke sana?
Tidak, cepat kesini.
Haruskah aku pergi?
Mengerti.
Kurang ajar!
Semuanya berjalan normal.
Manik-manik, manik-manik?
Cepat taruh. Cepat, cepat!
Go!
Bersiap! Bersiap! Bersiap!
Go!
Oke, cepat taruh itu.
Topi!
Oke! Cepat!
Mari kita lihat... Oke! Go!
Benar-benar bagus.
Tidak ada kerugian, presiden masih tidak mengecewakan kita.
Kamu telah bekerja keras.
Aku yang traktir hari ini, oke?
Benar!
Dunia ini sangat besar.
Akan ada perusahaan yang mau mempekerjakan aku.
Berjuang, Lee So Young.
Kamu punya pengalaman kerja yang sangat bagus.
Aku telah dinominasikan sebagai 'Karyawan Terbaik' selama tiga kali.
Juga, latar belakang akademisku dalam merancang busana merupakan yang terbaik.
Aku bekerja di perusahaan sebelumnya selama 14 tahun.
Aku tidak pernah terlambat atau pulang lebih awal.
Daerah lainnya aku tidak bisa menjamin.
Namun, untuk kain, itu adalah benar-benar spesialisasiku.
Tapi...
Karyawan tidak boleh lebih tua dari bos.
Apa?
Umurku 33 tahun.
Kami tidak peduli soal usia.
Muda atau tuakah kamu,
tidak apa-apa selama kamu bekerja dengan serius.
Bukankah itu benar?
Terima kasih! Terima kasih!
Perusahaan kami hanya meminta satu hal.
Kamu harus dapat dipercaya.
500.000 untuk bunga dan biaya sewa sebesar 400.000,
dan juga biaya pengobatan ibu.
Apa yang harus kulakukan?
Presiden sudah terbiasa tidak memiliki sekretaris di sampingnya,
tapi kita harus keberatan...
walaupun masih perlu menghabiskan hati-hati.
Namun, anggota dewan juga punya pendapat sendiri.
Jika kalian semua bersikeras merekrut seorang sekretaris, sepertinya aku tidak punya pilihan.
Asalkan...
salah satu anggota harus mengundurkan diri.
Apa?
Sejujurnya, sekretaris tidak dibayar tinggi.
Jika kalian semua berpikir tulus untuk kepentingan perusahaan,
selama ada satu anggota yang bersedia mundur,
itu jelas menguntungkan bagi perusahaan.
Orang yang tidak sopan!
Takut orang lain tidak tahu anak siapa dia.
Oh! So Young!
Aku sedang menunggumu.
Ya?
Kita hampir sampai.
Ya, di sini.
Aku juga tahu.
Aku sedang berpikir betapa menyedihkannya So Young! Apa yang harus kita lakukan?
Bagus, aku lihat mereka sedang merekrut orang.
Aku pikir pekerjaan ini sangat cocok untuk So Young.
Tapi aku tidak punya pengalaman di bidang ini!
Ini bukan hotel kelas tinggi dan berskala besar. Hanya sebuah toko kecil, jangan khawatir!
Dengan kondisi So Young,
mereka pasti akan menerimamu.
Kamu harus pergi. Aku mencari yang sudah berpengalaman.
Tunggu sebentar.
Lihatlah pakaian ini, aku membuatnya sendiri.
Dari desain sampai kerajinan tangan,
Kamu masih belum secara resmi direkrut.
Jika kamu tidak bekerja dengan baik, kamu mungkin harus keluar.
Oke, terima kasih.
Aku akan pergi dulu.
oke, hati-hati
Berikan IDmu.
Apa?
Mengapa aku harus meninggalkan toko di tanganmu?
Jadi, kamu benar-benar memiliki wajah bayi.
Selamat tinggal.
Halo.
Di mana kau?
Di sini, di sini adalah...
Kau dipecat.
Mengapa kau dipecat?
Itu...
Ini rahasia, jangan bilang ibu.
Benarkah? Lalu...
Aku seperti ini dan kamu masih meminta uang..?
Hari ini aku harus membeli pakaian.
Mengapa kamu harus membeli pakaian lagi, jika tidak punya tempat untuk menggantungnya di lemari.
Jadi, kamu berkata tidak akan memberiku uang?
Ini tempat kerjamu?
Hei, apa yang kamu lakukan?
Lee So Jin, cepat pergi.
Bos akan segera kembali.
Ini tidak cukup murah untuk berbelanja.
punya barang-barang bermerk?
Meskipun belum cukup memuaskan,
ini hampir tidak bisa ditolak.
Pergi, cepat.
Sakit!
- Pergi. - sakit.
Selamat Datang.
- Gaun ini. - Ya, ya.
Ya, ya. Saya ingin memotongnya lebih pendek.
Yeah. Sisi ini.
Ya. Anda ingin memotongnya sebanyak ini?
Namun, saya sarankan Anda tidak memotongnya sebanyak itu.
Perubahan posisi akan membuatnya terlihat sedikit aneh.
Bagaimana dipotong 80% dari panjang yang Anda minta?
Terima kasih telah berkunjung.
Aku bergantung padamu kemudian...
Oke
Kau kembali.
Mmm...
- Kamu, pencuri. - Boss.
Apa yang bisa aku lakukan denganmu?
Katakan cepat, apa yang bisa aku lakukan denganmu?
Orang sepertimu, aku telah melihat banyak.
Bagaimana kamu bisa mencuri pada hari pertamamu bekerja?
- Kamu punya keberanian, ya? - Bos, lepaskan dulu.
Perilaku jenis apa ini?!
Lepaskan dia!
Jika tidak kamu lepaskan, aku akan menunjukkan sikap berbahayaku.
Tampaknya kamu bersekongkol dengannya.
Kalian bergabung untuk mencuri?
Pria dan wanita bergabung untuk melakukan pencurian?
Wanita ini, benar-benar! Seperti wanita gila!
Apa? Wanita ini?
Soo Young. Dia menggigitku dan masih berani bertindak.
Soo Young, aku yakin aku akan aman.
Oh, Ye Na. Dimana So Jin?
Oh!
Traktiran yang kamu maksud itu sebenarnya klub?
Hyung, sudah tua dan masih datang ke tempat ini, kamu tidak malu pada diri sendiri?
Mengapa? Tidak bolehkah aku datang?
Tunggu.
Sudah berapa tahun kamu mengemudi?
Tolong, jangan khawatir.
Parkir mobil dari samping atau dari belakang, kamu bisa melakukannya, kan?
Kamu... Benar-benar!
Maafkan aku.
Masuk ke dalam, masuk ke dalam. Cepat!
Hyung!
Kamu idiot.
Jika kamu benar-benar khawatir,
kamu harusnya mengemudi ke tempat parkir sendiri.
Tidakkah kau tahu bahwa mobil ini sangat berarti bagiku?
Ini adalah mobil pertama yang kubeli dengan uang yang kuhasilkan sendiri.
Cepat, masuk ke dalam.
Dia disana.
Kamu gadis jahat!
Oh, Apa?
Maafkan aku.
Hyung, ini sangat menarik.
Lihat! Ketika kamu mendengarkan Hyung, pernahkah kamu mendapat kemalangan?
Aigoo!
Apa kamu Ms. Kim Tae Hee?
Tidak, bukan.
Figurmu benar-benar seperti Lee Hyo Ri.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
jaket bermerk.
Sepertinya itu sangat berat.
Tanganmu pasti lelah, kan? Apa kamu perlu bantuan?
Atau, haruskah kita pergi minum?
Tentu. Boleh juga.
Benarkah?
Ini berat, kamu pegang ini.
Mari kita pergi.
Kemana kamu?
Letakkan pakaian itu.
Berikan padaku. Itu pakaianku.
Apa?
Ini milik temanku. Bagaimana bisa ini milikmu?
Aku sudah bilang itu pakaianku.
Mengapa aku harus memberikannya padamu? Temanku menari di sana. Serius...
Pakaian ini adalah teman yang sangat baik bagiku.
Apa yang akan kamu lakukan jika robek?
Aku.. harus...
Hei, wanita ini! Kau gila, ya?
Siapa yang kau panggil gila? Apa ada hubungannya denganmu?
Pakaianku!
Orang itu di sana.
Dimana?
Hey! Siapa kamu? Serius...
Apa yang salah dengan pria itu?
Untuk seorang gadis. . .
Oke, ambillah.
Ah! Jaketnya!
Bagaimana ini...
Apa yang harus aku lakukan?! Setelah mencucinya, maka akan baik-baik saja kan?? Kau harus mendapatkannya!
Apa yang kamu lakukan?
Permisi.
Berbahaya!
Aku tidak mendorongnya! aku tidak mendorongnya!
Aku tidak mendorongnya!
Hei, raih tanganku.
Selain gelas raksasa, katakan, apa lagi yang rusak?
Terjadi kebakaran kecil.
Apa yang harus aku lakukan? Ini membutuhkan sekitar 20 juta.
Sangat kotor.
Berapa banyak kamu minum?
Siapa yang membuatku jatuh ke dalam gelas raksasa itu?
Aku tidak bisa berenang.
Apa aku yang mendorongmu?
Kaulah yang jatuh sendiri.
Bukankah lebih mudah jika kamu memberikanku pakaian itu tadi?
Mengapa aku harus memberikannya padamu?! Wanita gila.
Apa, wanita gila?
Hei, lupakan saja.
Kamu datang ke sini.
Jongkok!
Cepat!
Jadi, sekarang kamu ingin berdiri di atasku untuk pergi?
Apa kau serius?
Mengapa aku harus jongkok?
Apa yang kita lakukan?
Kau yang jongkok!
Lalu aku...
Aku akan menarikmu dari luar.
Kau ingin pergi dulu?
Mmm...
Kau, benar-benar! Kau tidak bisa membodohiku!
Apa itu masuk akal? Tidak, mengerti?
Jika aku membodohimu, lalu hanya bunuh aku, bunuh aku.
Pegang ini dan jongkoklah.
- kamu benar-benar. - Cepat.
Kau lebih berat dari yang terlihat. . .
Lebih tinggi...
1, 1.
Hei, bagaimana keadaannya?
Beri aku pakaiannya.
Tarik!
OK, oke.
Hey! Siapa kamu?
Berikan padaku cepat.
Apa yang salah denganmu?
Berikan padaku cepat.
Jangan lepaskan! Jangan lepaskan!
Stop! Stop! Stop!
Kau tahu juga,
Pekerjaan kita bukanlah pekerjaan dimana kita bisa menghemat uang. Ini digunakan untuk pakaian.
Apa yang kita lakukan?
Hyung, kamu melihat wajah-wajah mereka, kan?
Kalau aku tidak memberi mereka 20 juta,
mereka mungkin menguburku hidup-hidup.
Lalu, bicaralah dengan keluargamu.
Aku sudah bilang jangan menyebut keluargaku lagi!
Maka tidak ada cara lain.
Jual itu.
Jual? Apa?
Aih... Apa yang kamu harapkan aku untuk dijual?
Hyung, apa itu masuk akal?
Bagaimana kamu? Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Aku seorang pria!
Ah .. Serius.
Jadi, aku akan menguburmu.
Hei, kesalahan apa yang dilakukan sofa ini padamu? Apa kamu gila?
Lalu, dimana aku bisa mengumpulkan 20 juta dalam waktu singkat?
Aku benar-benar mohon padamu, Nam Gyu.
Benarkah? Benarkah?
Aku benar-benar mengandalkanmu.
Rekening bankku...
Aku harus pergi rapat sekarang. Aku akan meneleponmu nanti.
Tentu. Apa kamu sibuk?
Aku akan mengirimkan pesan teks singkat nanti.
Baik, baik, aku sudah tahu.
Berikut ini adalah laporan penjualan kuartal keempat merk kita.
Semua orang lihat ini.
Pada kuartal keempat, penjualan kita sudah turun 5% dibandingkan tahun lalu.
Namun, penjualan pesaing lain telah menurun sebesar 9%.
Melihat seperti ini, merk kita masih lebih baik dari orang lain.
Jadi?
Kita beruntung bahwa perusahaan lain mengalami kerugian 9%, dan kita hanya menderita 5%?
Inikah yang kamu maksud?
Itu...
Apa alasan untuk penjualan?
Ah! Aku menganalisa polarisasi dua konsumen yang berbeda.
Preferensi masyarakat terhadap merk high-end dan low-end
tumbuh terus-menerus
dan konsumen terpolarisasi.
Maaf.
Lalu apa yang kamu maksud adalah terlepas dari merk asing, orang tidak akan membeli pakaian lagi, begitu?
Transaksi disetujui! Konfirmasi itu...
Harga bahan baku secara bertahap meningkat.
Di sisi lain, harga pakaian menurun.
Jawabannya adalah tenaga manusia.
Terima kasih, teman!
Apakah cukup untuk menjalankannya dengan menggunakan beberapa staf saja?
Aku berbohong padamu tentang pengiriman uang. Aku dengar kamu menimbulkan kesulitan? Haha! Lihatlah video itu!
Aish! kau ini anak...
Ah, maaf, maaf, maaf.
Mr. Choi Jin Wook.
Yeah..
Dimana kamu membeli setelan ini?
Aku membelinya dari internet..
Internet?
Jadi untuk setelan ini,
apa warna dasi yang akan cocok?
Ini. Intinya mungkin adalah titik. . . pink. . . seperti ini.
Jika kamu tidak punya keyakinan, kamu seharusnya tidak memakai dasi itu.
Mari kita berhenti di sini.
Apa kamu gila?
Kamu mengenakan pakaian yang salah dan melakukan hal-hal lain selama rapat.
Mengapa kamu tidak terlihat seperti orang yang telah menjadi MD selama 2 tahun?
Maafkan aku.
Dan juga fashion show hari itu. Kamu memberiku begitu banyak masalah, aku sangat lelah!
Selain itu, kamu masih belum mendapatkan pikran sehatmu.
Lihat aku...
Berikan padaku laporan proposalmu sebelum tengah hari.
Apa kamu mengerti?
Apa kamu mengerti atau tidak?
Ya.
Ah, MD, tentang hal itu, benar-benar!
Halo.
Aku akan membayar, aku akan membayar. Siapa yang tidak akan membayarmu kembali?
Karena itu, apa kamu tahu berapa banyak hari ini. . .
Apa yang kamu katakan?
Menggunakan gajiku untuk membayar hutang?
Ah, benar-benar! Apa itu masuk akal?
Halo?
Semua ini karenamu.
Aku minta maaf.
Aku akan mencoba untuk membersihkannya.
Mulai sekarang, aku tidak mau peduli lagi.
Kamu, kelola ini!
Apa?
Pergi dan cari pemilik pakaian dan jelaskan situasinya.
Atau, kamu dapat memberikan kompensasi.
Apa ada orang di sini?
Siapa kamu?
Maafkan aku. Aku meneleponmu,
aku datang untuk berbicara tentang pakaian.
Bahkan, aku tidak tahu bagaimana menjelaskan hal ini kepadamu.
Namun, aku telah membersihkannya.
Coba lihat.
Meskipun sedikit bernoda,
itu sebenarnya hampir mirip dengan yang baru.
Omo! Siapa ini?
Ini aku, Ji Joo Hee.
SMA Myung Shin. Tahun ke-3, Kelas 3.
Omo! Bagaimana kita bisa bertemu seperti ini?!
Gaun ini adalah milikmu.
Dunia benar-benar kecil.
Kenapa kau tidak berubah sedikitpun.
Orang lain akan berpikir kamu seorang murid.
Apa kau tidak pergi ke sekolah?
Oh...
Aku sedang berbicara tentang Universitas.
Apa kamu tahu betapa sulitnya untuk menemukanmu?
Ternyata hanya seperti itu.
Kau dianggap sukses karena kamu telah menjadi profesor sekarang.
Apa yang kamu maksud dengan sukses?
Aku hanya berusaha untuk hidup sesuai dengan pikiran pribadiku.
Apa yang kamu lakukan?
Hah?
Oh yeah. Kamu bekerja di toko perubahan pakaian, kan?
Bukankah kau bermimpi menjadi seorang perancang busana?
Mengapa kamu membantu orang lain untuk mengubah baju yang dipakai?
Kau bermimpi menjadi perancang busana setiap hari waktu itu.
Aku harus pergi sekarang. Bagaimana dengan kompensasinya?
Tidak apa-apa. Aku berencana untuk mengubah ini ke kantong kosmetik.
Kantong?
Bukankah aku menyebutkan bahwa ada sebuah toko di dekat toko perubahan pakaian?
Dan ada apa denganmu.
Bagaimana aku bisa melewati pekerjaan ini untukmu?
Soo Young, aku sangat senang kita bertemu.
Mari kita tetap berkomunikasi dari sekarang.
Oke.
Apa?
Mengapa kamu memukulku?
Apa kamu tahu mengapa aku hidup seperti ini?
Dan terima kasih pada siapa bahwa aku hidup seperti ini?
kamu melakukan manikur, kan?
Aku telah bekerja keras untuk mengirimmu ke Universitas.
Lihatlah penampilanmu.
Kau begitu banyak mengomel.
Jika kamu merasa bersalah, kamu bisa ke universitas sekarang.
Kamu juga dapat melakukan manikur dan pergi ke Universitas.
Ya, benar.
Meskipun aku diterima universitas yang semua orang impikan, aku tidak bisa datang ke sana.
Lalu, apa? apa yang kau katakan?
Jangan lakukan itu. Jangan sentuh tasku.
Kamu mencintai tas-tas ini?
Aku merasa frustrasi setiap aku melihat tas. Apa kamu tahu?!
Karena mereka, kita diklasifikasikan sebagai tidak layak mendapat kredit.
Kamu mungkin juga bisa membunuhku.
Benar. Hari ini kita berdua akan mati bersama-sama.
Apa yang kalian lakukan? Hey! Hey! Mengapa kalian berkelahi?
Apa kalian pikir bahwa hanya ada kalian di rumah?
Ibu, kamu tidak memahami situasinya.
Kau tahu apa yang dia lakukan padaku?
Kamu harus bertindak sebagai kakak tertua.
Apa yang telah dilakukan adikmu?
Memukul anak-anak sampai begini.
Yeah. Ini menyakitkan.
Selain itu, baju-baju,
Bukankah dia berencana untuk menjualnya?
Dia hanya ingin memakainya.
Yeah. Dia bahkan pergi mengejarku sampai menciptakan keributan.
Aku merasa sangat dipermalukan.
Apa kamu mengatakan kepada ibu tentang masalah perusahaan?
Ya, aku lakukan. Mengapa?
Tentu. Apa lagi yang bisa aku percaya darimu?
Jadi, kamu tahu bahwa aku menjadi seperti itu dan kamu tetap memperlakukanku seperti ini?
Ibu, apa kamu benar-benar ibu kandungku?
Bagaimana kamu bisa melakukannya padaku?
Oke. Ini hanya cara yang terlalu besar.
Aku tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
Jika itu terjadi, ibu, lain kali kamu dapat meminta biaya hidup dan sewa rumah, dari anak favoritmu So Jin.
Itu... Itu... Lihatlah caranya bicara padaku
Hey! Keluarga kita mungkin telah tergantung padamu di masa lalu.
Serius... Serius...
Hey! Aku tidak bisa bermain ketika aku masih muda.
Aku selalu bergaul dengan orang-orang itu di masa lalu.
Sangat sulit mendapatkan uang untuk makan dan pakaian.
Ibu, kamu juga harus tahu bahwa hidup sendiri itu melelahkan, kan?
Lalu, bagaimana denganku? Apa yang bisa kulakukan?
Aih... Berada pada usia ini,
orang lain mampu untuk menikah, namun aku tidak bisa.
Lupakan tentang perkawinan.
Aku bahkan tidak bisa memiliki hubungan yang umum di masa lalu dan aku sudah tumbuh begitu tua sekarang.
Ms. So Young, Ms. So Young.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku benar-benar minta maaf. Aku sedang berpikir meneleponmu untuk memberi tahu.
Aku harus menangani terlalu banyak hal sejak pagi ini.
Aku berutang padamu tidak hanya sekali tetapi dua kali.
Aku bahkan berutang padamu sewa 3 bulan.
Minumlah.
Terima kasih, Mr. Sun Nam.
Kamu adalah satu-satunya orang yang memperlakukan aku dengan baik.
Bahkan, ada waktu di mana aku berpikir bahwa kamu adalah semacam beban bagiku.
Namun, aku hanya dapat bergantung padamu saat ini.
Ms. So Young.
Ya.
Jangan bergantung terlalu banyak padaku.
Tidak peduli bagaimana kita melihatnya, itu agak sulit.
Apa?
Jangan marah setelah aku berkata.
Aku juga dengar dari temanku mengenai masalah sebelumnya.
Apa itu?
Selain kamu, semua orang dalam keluargamu tidak bisa dipercaya, kan?
Kenapa semua orang di rumah...
Kau tahu orang macam apa yang paling kubenci?
Orang kejam tanpa belas kasihan.
Biarkan aku mengoreksinya. Aku adalah orang yang bersemangat.
Aku tidak kenal rasa takut dan aku orang yang tidak menganggap konsekuensi.
Apapun, aku tidak memiliki keyakinan padamu dan aku sendiri.
Ha! Benar-benar...
Selain itu, So Young, apa kamu pernah berbohong kepada orang lain tentang usiamu?
Apa?
Ini...
Ini sangat aneh. Di mana-mana ditempelkan dengan hal ini.
Orang ini benar-benar menempelkan banyak!
Halo.
Hei, psiko, kau baik-baik saja?
Siapa kamu?
Kamu mengambil kesulitan mencariku, namun kamu tidak mengenali suaraku?
Kau, kau adalah pengkhianat.
kamu, bagaimana kamu tahu nomor teleponku?
Ini jelas tertulis di brosur.
Di mana kau? Aku bertanya, di mana kau?
Kamu tidak perlu tahu, hanya dengarkan dengan cermat apa yang aku katakan.
Sepanjang seluruh hidupku, noona ini
Aku belum pernah melihat seorang psikopat sepertimu.
Itu sebabnya aku mengatakan ini. Kau kasim, kan?
Itulah mengapa kau begitu arogan dan sombong. Apa aku benar?
Hei, hei, hei. Kau tetap disana, jangan bergerak!.
Jika kamu berani bergerak sedikit,
Tentu. Aku akan berdiri tepat di sini.
Aku takut kamu dapat melacak teleponku jadi aku menggunakan telepon umum untuk meneleponmu.
Selamat malam, orang kasim aneh-suka laki-laki.
Hei, hei, halo, jangan ditutup!
kamu, kamu, benar-benar!
Aigoo!
Tidak ada seorang tamu pun yang datang.
Anak muda, buka pintu.
Turunlah! Turunlah! Turunlah cepat!
Serius... Apa yang salah denganku?
Di jalan yang memiliki batas kecepatan 15 km/jam
Aku akan menjadi model lukisan paruh-waktu besok.
Orang lain bisa menghasilkan 100.000 won.
Selama aku punya figur bagus, aku diberi banyak uang.
1 juta per hari. Ini dianggap tinggi, kan?
Jika aku bisa mendapatkannya, aku akan memberikan semuanya untukmu.
Selain itu, aku juga tidak memberitahu ibu.
Aku takut dia akan marah padaku karena berbohong kepadanya.
Aku sudah tidak memberitahunya bahwa kamu telah dipecat.
Aku mengatakan kepadanya bahwa kamu sedang berlibur. Posisi penghargaan... Liburan sebagai hadiah.
Jadi, mulai besok dan seterusnya, aku hanya akan bermalas-malasan.
Kau tahu, kan? Ibu mendengarkan apa pun yang aku katakan.
Apa? Meninggalkan rumah sebelum fajar?
Dia tiba-tiba berkata bahwa dia akan pergi ke audisi.
Kamu masih percaya padanya?
Dia pasti pergi untuk bersenang-senang lagi.
Aku benar-benar jadi gila.
Apa? melakukan pekerjaan paruh-waktu atas namaku? Benar-benar gila.
Jika kamu ingin pergi, pergi cepat! Ini sudah jam 8.
Ini... Ini... Pakailah ini dan pergi.
Kamu harus berpakaian baik di tempat itu
Bagaimana aku bisa pergi atas namanya? Tidak peduli apa, aku bukan 25 tahun.
Jadi, jangan pergi. Itu tak berguna bahkan jika kamu pergi.
Sangat berisik di awal hari ini. Serius...
Aigoo... Kehilangan 1 juta dalam waktu 20 jam...
Itu... Mari kita pergi bersama-sama. Pergi bersama-sama.
Tunggu sebentar.
Oh, rokku.
Terima kasih!
Sangat memalukan... Mengapa pintunya tidak bisa ditutup?
Oh! kamu tidak bisa. Ajumma, berhenti!
Apa? Apakah kamu bercanda? Jam berapa sekarang?
Selain itu, ada apa dengan rambut ini? Bahkan rokmu robek.
Tidak, aku mengalami kecelakaan ketika aku dalam perjalanan
-=Nomor yang kamu panggil saat ini tidak tersedia=-
kamu tidak menjawab telepon!
Bagaimana bodohnya dia dan tidak mampu menjawab telepon, kan?
Gila, benar-benar gila.
Agen Kim, orang ini... benar-benar!
Ah! Agen Kim memiliki situasi yang aneh juga, kan?
Apa gunanya memanggilnya?
Setiap orang pergi karena mereka tidak dapat mengatasinya.
Kau benar. Siapa yang dapat bertahan dengan
Kepribadian Direktur Park kami.
Kerjakan pekerjaanmu.
Sangat frustasi!
25.
Kau lebih menakutkan daripada yang terlihat.
Eh...
Hei, hei! Bahkan jika kamu berbohong, datang dengan satu yang lebih dipercaya!
Aku... Aku tidak bermaksud untuk melakukan hal ini.
Aku minta maaf.
170cm? Sangat konyol!
tinggimu hanya 160 cm.
Kamu punya gaya rambut kekanak-kanakan.
Ambil manekin ini dan ikuti aku.
Yeah?
Tubuh! Tubuh!
Tubuh?
Ini adalah tubuh. Apa ini pertama kali kamu fitting?
Ah! mobil indahku akan segera diberikan. Apa yang harus aku lakukan?
Kamu junior Senior Jang, kan?
Itu benar.
Kamu telah mengkonfirmasi bahwa dana tersebut disetor, kan?
Ya.
Jadi berikan aku kunci mobilnya...
lalu selamat tinggal.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Ada apa?
Aku menghargai mobilku seperti aku menghargai diriku sendiri.
Jadi aku hanya ingin memastikan...
Aku tidak peduli seberapa sibuk kamu, kamu harus melakukan pemeriksaan rutin.
Jika kamu menyetir mobil terlalu cepat
itu tidak aman jika kamu menekan pedal untuk mengambil U-turn
Bukankah aku memberitahumu mengemudi dengan hati-hati?
Ada apa? Bagaimana aku mendapatkan perasaan yang terasa seperti pakaian?
Aku telah melakukan ini selama satu tahun terakhir sebagai desainer junior.
Ini pertama kalinya aku melihat tubuh langsing seperti itu.
Tapi, bagaimana bisa kamu...
Apa ini? Tolong masukkan sesuatu ke dalamnya, bisa kan?
Ya.
Park JooHee, kata-katamu sedikit kuat.
Tentu saja harus kuat.
Dalam industri fashion, kita tidak bisa memiliki
tubuh seperti ini.
Mengapa kamu harus merekrut model lain?
Terus terang, apa ada orang dalam tim desain yang tidak memiliki tubuh yang baik?
Unni, sepertinya kamu tidak bisa, kan?
Tapi kamu tidak perlu bersedih.
Jika kamu sedikit berusaha,
Tubuh Unni juga akan sedikit berubah menjadi lebih baik, kan?
Cepat lepaskan.
Ya.
Kamu benar-benar tidak punya otak.
Hey! Mengapa kau kena kesulitan lagi?
Aku adalah orang yang akan menjual anak sendiri untuk tetap hidup.
Aku tidak benar-benar menempatkan Presiden, siapapun atau apapun ke dalam konsentrasiku untuk saat ini.
Itulah mengapa aku berkata aku adalah orang yang akan menjual anak sendiri untuk tetap hidup dan dipecat oleh perusahaan.
Jika kamu menghadiri rapat dengan cara ini,
kamu benar-benar bisa dipecat.
Ini tidak bisa...
Ini, pakai ini
Hyung.
Kau kenal siapa pun dari polisi?
Ehh?
Aku benar-benar harus menemukan seorang wanita.
Dia tidak meninggalkan Seoul.
Dari cara dia melihat selebaran dan meneleponku, dia masih di Seoul.
Jangan terlambat untuk rapat, oke? Aku harus pergi!
Sayang, bagaimana kalau kita makan di luar hari ini?
Haruskah? Aku mati kelaparan.
Hari ini, aku ingin makan makanan yang digoreng.
Aigoo! mati aku. Lihat sepatu ini!
Kakiku! Badan ini benar-benar telah digunakan untuk waktu yang lama.
Jadi ini bagaimana mereka membuatnya...
Ibu! Ibu!
Sertifikasi - Universitas Seni, Busana.
Halo.
Akulah Agen Tai Hing Kim, di mana Miss Lee So jin?
Ah, Lee So Jin. Ya.
Kamu melakukan pekerjaan baik, kan?
Modeling? Ya.
Itu bagus jika kamu puas.
Kemudian, aku akan bergantung padamu minggu ini.
Seminggu?
Hey! ? 300,000 won seminggu.
kamu tidak hanya menjadi model, kamu juga harus melakukan pekerjaan lain juga!
Jadi kamu harus berterima kasih padaku, mengerti?
Benar-benar berisik.
Halo.
kamu psiko, apa kau manusia?
kamu benar-benar buruk. Kau tahu itu?
Ini sudah gila. Ada begitu banyak perempuan gila di dunia ini.
Aduh, tidak, tidak, katakan itu, katakan itu.
Jadi kamu masih belum menemukan siapa pun.
Ah, benarkah? Ayahnya adalah seorang perwira polisi. Oke!
Oke, hei, aku tahu.
Oh, direktur.
Kenapa kau di sini?
Laporan hari ini akan didiskusikan di sini.
Ah, ya.
Semuanya sudah siap, kan?
Ya, Direktur.
Tidak ada masalah.
Sebelum pendatang baru bergabung dengan kita, kita telah merencanakan untuk menggunakan model saat ini.
Apa kita membuat pakaian anak-anak?
Apa? Sekarang sepertinya siapapun dapat menjadi model!
Jelas, aku menyuruhnya untuk menemukan model yang baik, tapi...
Mari kita pergi, Presiden.
Kopi.
Oke.
Itu berat kan?
Aku akan membantumu.
Tidak apa-apa.
Kamu adalah pengkhianat!
Orang kasim!
-= Preview Episode Berikutnya =-
kamu harus tahu karenamu kehidupanku berubah!
Keluar dengan 1015 juta.
Aku akan mengembalikan uang, tapi...
Tapi...
aku tidak punya uang.
Hal-hal ini, apa ini semua?
Kamu sudah membayar?
Kamu jangan berani mencoba melarikan diri dariku.
Artinya, apa yang salah?
Cerialah!
Wow, mobil bagus!
Melihat apa yang kamu lakukan, kamu yang tidak bisa menjaga kata-katamu sendiri.
Sekarang, apa yang kamu lakukan pada mobilku?
Kenapa aku? Ada banyak orang di sini, tapi kenapa aku?
Lupakan saja, tidak ada bukti yang jelas.
Yang pasti, kamu akan merasa jauh lebih baik ketika aku di penjara, kan!
Aigoo... benar-benar!
Cobalah.